<< 福島香織訳詞「做人別太CNN」 中国、いつまで聖火リレーつづけ... >>

中国反CNNソング聴いてみよう

米CNNのコメンテーターが「中国人は悪党だ。中国商品はゴミだ。」と、私たちもついつい言いたくなることをいってしまって、中国に攻撃材料を与えてしまったみたいです。
http://www.youtube.com/watch?v=8DL0oBQti6Y&feature=related


慕容萱という女性がこのことを題材に早速作詞・作曲して歌い、ウェブ上で発表して、注目を集めているとか。

題は「做人別太CNN」で、その意味は「CNNのような人間には絶対なるな」でしょうか。(中文版と英文版があります。)

You Tubeにその動画がありましたので、日本人として、ときには中国人にもなって、聴いてみましょう。
http://www.youtube.com/watch?v=SdT-wqndPAY&feature=related


柳眉を逆立てて、ヒステリックに攻撃、はたまた下品な罵詈雑言、悪ふざけて揶揄か、と思いましたが、映像はさておき、意外にさめてまともですね。

また、CCTVの「東方時空」などでも大きく取り上げています。
http://www.youtube.com/watch?v=0Kn32gGJ2yY
[PR]
by damao36 | 2008-04-18 21:13 | 中国語 | Comments(0)
<< 福島香織訳詞「做人別太CNN」 中国、いつまで聖火リレーつづけ... >>