<< これでいいのか④――主述賓語の... これでいいのか②――日英中の文... >>

これでいいのか③――名詞の分類

『文法ワールド』§9名詞――特に時間詞・方位詞・場所詞P.184)には以下の名詞の分類≫表を乗せて,3つの印を付しています。

名詞の分類

一般名詞  可算名詞   a 個体名詞 単体であることを基本とする人・物・事)

b 集合名詞 (人・物・事の集合体)

        不可算名詞  c 物質名詞 (一定の形のない物質)
                   
d 抽象名詞 (抽象的な事物・思考など)

固有名詞 (国名・地名・人名など)

時間名詞(時間詞(時間詞は時間名詞以外に時間名詞などに介詞・方位詞の付加した連語をも含む) 

方位名詞(方位詞(方位詞は方位名詞以外に時間名詞や場所名詞との連語をも含む)

場所名詞(場所詞(場所詞は地名や場所指示の代詞などに介詞・方位詞の付加した連語をも含む)

      ※ 英語名詞の分類は普通名詞・集合名詞・固有名詞・物質名詞・抽象名詞の5つで,それを可算名詞と不可算名詞に区
       分する。中国語同様性・数の区別のない日本語は実用としては普通名詞と固有名詞の2区分でよく,代名詞や数詞も
       名詞としている。

※ 中国語文法では普通名詞という用語ではなく,一般名詞という用語が用いられている。状語とはならないの一般名詞との固有名詞の総称を本書は普通名詞とする

※ 一般名詞adは可算・不可算を問わず<数詞量詞>からなる数量詞を付けて,数えることができる。adは用いる量詞の違いから分類されたものである。

 ところで,この表について私自身疑問がわいてきました。英語や日本語の文法書には普通名詞という用語は出てきますが,一般名詞という呼称は見かけません。逆に私が参照した中国語文法書には普通名詞という呼称はなく,一般名詞という呼称が専ら使われています。最初は普通名詞も一般名詞も同じなのだろうと思っていたのでしたが,執筆段階では2番目の印のように「状語とはならないの一般名詞との固有名詞の総称を本書は普通名詞とする」と考えて記述したのでした。

でも,これはどうも間違いのようで,正しくは「時間名詞・方位名詞・場所名詞に対応する名詞の呼称が一般名詞で,普通名詞は表aの個体名詞の別称である」が正しいと思えてきました。なぜなら,英語の普通名詞は本書の分類a 個体名詞の別称のようなのです。また,表固有名詞も英語では不可算名詞の一種としているので,本書もそれに倣うことにします。

そこで,申し訳ありませんが,上記表を以下のように訂正することとしました。

一般名詞 可算名詞  a 個体名詞 (通名詞とも)単体であることを基本とする人・物・事)
            b 集合名詞 (人・物・事の集合体)
     不可算名詞  c 物質名詞 (一定の形のない物質)
            d 抽象名詞 (抽象的な事物・思考など)
            e 固有名詞(国名・地名・人名など)

時間名詞(時間詞(時間詞は時間名詞以外に時間名詞などに介詞・方位詞の付加した連語をも含む) 

方位名詞(方位詞(方位詞は方位名詞以外に時間名詞や場所名詞との連語をも含む)

場所名詞(場所詞(場所詞は地名や場所指示の代詞などに介詞・方位詞の付加した連語をも含む)


    ※ 英語名詞の分類は普通名詞・集合名詞・固有名詞・物質名詞・抽象名詞の5つで,それを可算名詞と不可算名詞に区
       分する。中国語同様性・数の区別のない日本語は実用としては普通名詞と固有名詞の2区分でよく,代名詞や数詞も
       名詞としている。

※ 中国語文法では一般名詞という用語が用いられているが,これは状語となることの多い時間詞・方位詞・場所詞以外の名詞を指す。個体名詞は普通名詞ともいう

※ 一般名詞adは可算・不可算を問わず<数詞量詞>からなる数量詞を付けて,数えることができる。adは用いる量詞の違いから分類されたものである。

 



[PR]
by damao36 | 2017-07-28 09:55 | Comments(0)
<< これでいいのか④――主述賓語の... これでいいのか②――日英中の文... >>