これでいいのか⑬――補語のVCO型とVOC型

補語文型で賓語が現れる文型には以下の数種があります。その文例を『中国語文法ワールド』から挙げておきます。

<結果補語>

b () 

1 了。 Wǒ hēzuì jiǔ le.

 I've become intoxicated from wine.酒に酔ってしまった

8 我的名字Tā xiěcuòle wǒ de míngzi.

He wrote my name wrong.彼は私の名前を書き間違えた

方向補語

h BA型)

1 三瓶啤酒回来Nǐ mǎi sān píng píjiǔ huílai.

Go and buy me three bottles of beer.ビールを3本買って来て

i BA型)

1 Xiàqi yǔlái le

It began/started to rain.雨が降り始めた

 可能補語

d (=/B/BA)型)

1 我没今天的午饭Wǒ méi chīdeshàng jīntiān de wǔfàn.

I missed takingtoday's lunch.(今日の昼飯を食べそこなった) zěnme zǒu

e (=/B)A型)
   我Wǒ chuǎnbushàng qìlái.
 I'm breathing with difficulty. 私は息ができなくなった

h (=/(=起、)) 型)

6 Tā kànbuqǐ wǒ.qǐ ugo               

He looks down on me. (彼は私を見下している)

i (=/A)型)

10 我一眼就Wǒ yì yǎn jiù rènde tā lái.
   I recognized her the moment I saw her.一目で彼女だとわかった
 
l (=/)型)

8 这本书Zhè běn shū zhíde yì dú.

This book is worthreading.(この本は読むに値する)

 <様態補語>

c (1)1(=/得不形容詞) (1)1型)

1 Tā kāichē kāide hěn hǎo.

She driveswell. 彼女は車の運転が上手だ

<数量補語>

b 11 動量・時量補語+11型)

1 中国五次Wǒ qù Zhōngguó qùle wǔ cì.

I havebeen to China 5 times.中国には5回行った

2 汉语十年Wǒ xué Hànyǔ xué shí nián.

I learn Chinese for ten years.中国語を10年勉強している)   

C OC型)

1 一点Qǐng gěi wǒ yì diǎnr.

Give me a little, please.少し私にください

6 汉语十年Wǒ xué Hànyǔ shí nián. 

I have learned Chinese forten years.中国語10年勉強してきた

d CO型) 

1 两次中国Wǒ qùguo liǎng cì Zhōngguó.

I havebeen to China 5 times.中国には2回行った

6 十年()汉语Wǒ xué shí nián Hànyǔ.

I learn Chinese for ten years.中国語を10年勉強している


 上記文型の中で圧倒的に述語の直後に補語の来るCOが多く、述語の直後に賓語の来るOC型は方向補語のh型と数量補語のc型だけです。
    様態補語のc(1)1と数量補語のb11の賓語は補語とは直接関係がない。 


 よりも
COが多いということは、補語は準述語とも言われてるように、述語との関係が深く、ゆえに述語と直結するのが本来の姿なのではないでしょうか。ならば、どうして方向補語のh型と数量補語のc型は述語と補語との間に賓語が挟まるのか、それが今の私の気がかりです。






[PR]
# by damao36 | 2017-08-14 07:28 | 中国語 | Comments(0)