人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< これで郵政資金300兆円はアメ... 日本は米中の”蚊帳の外”、なら... >>

体感中国語148―性質形容詞と非性質形容詞(状態形容詞)

 形容詞とは主として人や事物がどういう特徴を有しているのか、どういう状態であるのかを叙述する単語です。英語では必ずbe動詞などの不完全自動詞(get became look feelなど)の後に続いて文の述部を構成しますが、日本語と中国語の形容詞はすでに不完全自動詞の意味まで備えているので、動詞同様単独で述語の核になることができます。

形容詞の文中における用法は二つです。

 一つは叙述用法です。この用法は例えば「你好」「她很漂亮」(彼女はきれいだ)などのように述語として使われているので、こういう文を形容詞述語文といいます。

 もう一つは限定用法です。この用法はさらに三通りにわかれ、一つは形容詞が単独で、あるいは「~」をともなって名詞を修飾し、定語(連体修飾語)を構成する用法です。例えば「好人」(いい人)「雪白的墙」(雪のように白い壁)といった例です。二つ目は単独で、あるいは「~地」をともなって述語動詞を限定する、例えば「糊里糊涂地说(わけわからずに話す)のような状語となる用法です。三つ目は述語動詞の後に位置して動詞の結果や様態、程度、可能、数量に関する情報を補足する補語として用法です。例えば「你说得好」(あんたいいこというね)などです。


 以上をまとめると以下のようになります。
  叙述用法  確かにそういう状態であるという話し手の認定の気持ちを表す。 
  限定用法  a 定語となるので、限定定語用法(ありありとその姿を描く。)
           b 状語となるので、限定状語用法(述語を強める。)
           c 補語となるので、限定補語用法(述語を補う)



 なお、形容詞はその意味と文法的特徴から、ふつう以下のように大きく3つに分類できます。

  (1)性質形容詞  人や事物の性質、属性を表す。単音節(A型)と2音節型(AB型)とがある。
      A型      好  大  高  深  热  忙 慢  早 红  累  长  臭  淡  多   贵

      不A型   不错  不平  不少  不同  不行  不幸  不朽  差不多
      AB型   漂亮  高兴  安静  美丽  认真  可爱  伟大  凉快  丰盛  痛快
           重要  幸福  圆满 芳香 热闹  努力  详细  抱歉  悲痛  彻底  诚恳
           沉默  崇高  抽象  大胆  方便  丰富  复杂  干燥  高大  广大  古老
           寒冷  好看  好吃  好听  黑暗  合适  糊涂


  (2)状態形容詞  すべて複音節形容詞で単音節形容詞の組み合わせからできていて、人や事物の状
              態を表す。それぞれの単音節形容詞の本来の性質が現に存在している状態を表す。
              性質形容詞の組み合わせなので、形は複雑。A型・AB型以外である。
      AA型      高高  大大  轻轻  纷纷  好好儿  小小儿
      CD型      飞快  雪白  笔直  通红  冰凉  滚热  本来  巩固  光明  活泼
      ABB型     绿油油  红通通  热乎乎  香喷喷  干巴巴  黑洞洞  亮晶晶
      AABB型    干干净净  高高兴兴  干干净净  清清楚楚  凉凉快快  地地道道
      ABAB型    冰凉冰凉  滚圆滚圆
      A□AB型    糊里糊涂  傻里傻气  黑不溜秋  脏了咕叽
      很+形+的
   
   (3)属性形容詞  区別詞ともいいます。上記したように形容詞は叙述用法と修飾・限定用法とがある
               のですが、この形容詞は形容詞の特性の一つである叙述用法では使えません。常
              に名詞を修飾して定語となるだけです。日本語では名詞です。ペアになるものと、ペア
              にならないものとがあります。
        (ペア)   男-女  金-銀  正-副  横-竪  雄-雌  単-双  父-母
              天然-人為  民用-軍用  国立-私立  急性-慢性  个别-共同   
              长期-短期  初级-中级-高级

        (非ペア)  粉  别  公共  国产  所有  正式  彩色  袖珍  初步

 大雑把にいうと、動詞が動作動詞非動作動詞状態動詞)に分けられたように、形容詞は性質形容詞非性質形容詞状態形容詞)とになります。
by damao36 | 2009-05-31 10:19 | 中国語文法 | Comments(0)
<< これで郵政資金300兆円はアメ... 日本は米中の”蚊帳の外”、なら... >>